Aziz, expulsé de Cachan : « Je veux retourner au pays »

Aziz (prénom modifié) vient d’obtenir une autorisation de séjour en France d’un an. Mais aujourd’hui, cet ancien architecte de 42 ans n’a qu’une idée en tête : « retourner en Algérie au plus vite ». Aziz est l’un des rares expulsés de l’ex-cité U de Cachan à envisager son retour au pays d’origine. « Je n’en veux plus de ce papier ! », dit-il en tenant du bout des doigts aux ongles noircis, le récépissé. Toutefois, il peine à récupérer ses quelques affaires extirpées par les autorités, le 17 août, lors de l’évacuation du bâtiment squatté. « Je me suis rendu sept fois à Orly ville pour qu’on me rende mes cartables, j’y ai mis les papiers de mon grand père qui est né en 1885, mes fiches de paye, mon permis de conduire, appareil photo, photos, outils de bricolage… Vous savez ce que m’a répondu l’huissier ? » Avec une boule à la gorge, il poursuit : « D’allez les chercher dans son slip ! ».

En le voyant à l’entrée du gymnase Belle Image, où une partie des expulsés ont trouvé refuge, on le prendrait pour un membre du comité de soutien, tellement son français est parfait. «  Il résout beaucoup de problèmes, sans lui je serais perdu », acquiesce un de ses ex-colocataires de fortune. Malgré son visage buriné et ses yeux verts cernés, on le dit bon vivant, doté d'un sacré sens de l'humour. Avec un look sportif : baskets, jeans, t-shirt, bombers. Mais la force des événements le pousse à faire un constat personnel déterminé : « En venant en France il y a cinq ans, je me suis trompé de société. S’il y avait la possibilité d’effacer de ma mémoire le français, cette langue de Molière qui m’a déçu, je le ferais ».

Dans l’attente, il continue de se rendre chaque matin sur ses lieux de travail, où il effectue des missions au jour le jour pour une société de nettoyage… au noir. « Si j'avais le droit de travailler, bien sûr que je déclarerais mon activité, lance-t-il d’un geste désemparé. D’ailleurs, j’espère vous montrer un jour mes douze fiches de paye de l’année 2004 ». Cette année-là, Aziz avait déjà obtenu un titre de séjour d’un an pour des raisons médicales, qui l’autorisait à occuper un emploi légalement. L’expulsé passe seulement ses nuits à l’hôtel, qu’il paye lui-même, « 25 euros la nuit ». Le reste du temps, il vient au gymnase soutenir son ami gréviste de la faim et trouver un soutien moral : « il m’est impossible de vivre seul dorénavant, sinon je deviens fou ».

Un parcours semé d’embûches

Dans mon précédent post sur les expulsés de Cachan, je me suis demandée ce qui avait amené ces gens à cette situation. Aziz a vécu le parcours du combattant.

Dans les années 1990, les pressions politiques dans son pays étaient telle que la grande majorité de la population cherchait à s’échapper à tout prix. Selon lui, « il valait mieux rester ignorant plutôt que de lire la presse, et de connaître les trafics en tout genre et les complots qui s’opéraient ». Aziz a fait partie de ces milliers d’Algériens expatriés. D’autant qu’il voyait ses proches déserter les uns après les autres : un oncle assassiné, un frère parti aux Etats-Unis, deux sœurs venues en France. Cet entrepreneur dirigeait neuf ouvriers à Alger. « Je ne vivais pas dans la misère, sauf que je payais le prix de mon confort moralement ». Le gros pépin : « Quand je rentrais à la maison le soir, je voyais des gens égorgés devant moi ! Combien de temps pouvez-vous supporter cela ? ». C’est alors qu’en 2000, il décide de venir en France avec un visa touristique. Durant son séjour légal, ses diverses rencontres lui ont donné l’espoir de pouvoir obtenir une carte de résidence. Grosse erreur. Aziz a aussi connu le décès d’un proche qui l’a contraint à rester après l’expiration de son visa.

Hébergé d’abord par des amis et de la famille, il se met ensuite en colocation, pendant son année en situation régulière. A force d'attendre les résultats de ses démarches administratives en vue de prolonger son séjour, il tombe dans la clandestinité. Aziz commence à passer ses nuits à l’hôtel et trouve, en 2005, une chambre au squat de la cité universitaire de Cachan par le biais d’une connaissance.

Jusqu’au 17 août, lorsque les CRS viennent évacuer le bâtiment sur les ordres du ministère de l’Intérieur. « Ils nous tiraient par le bras, nous insultaient… j’ai eu deux minutes pour lire et signer 17 feuilles de procédure ! », raconte-t-il, en ajoutant d’un air désespéré : « C’est la première fois de ma vie que je porte des menottes et que j’entre dans une cellule ». Pour lui, c’est « une humiliation irréparable ».
Un abri dans un squat, donc, et un travail non déclaré. Hormis ces deux faits illicites, rien n’a été décelé chez cet homme lors de sa détention au centre de rétention de Mesnil-Amelot. Pas de trafic, pas de vol, pas de violence. Si bien qu’à sa sortie, le service de santé publique de Seine-et-Marne lui a délivré la fameuse attestation à présenter à la préfecture en vue du titre de séjour.

Mais Aziz ne veut plus bénéficier de cette aubaine : « vous savez, entre le sida et le choléra, je préfère le choléra car c’est une maladie curable. Pour moi, la France c’est le sida et l’Algérie, le choléra ».

Par Nadia Boudaoud

Comments

[Rédigé par: carolus]

Merci de cet article.
Mais même la France est curable. Redressons-nous et finissons-en avec les mensonges qui font croire que les immigrés sont la cause du marasme. Je ne suis pas aussi fataliste qu'Aziz et j'espère que tu ne l'es pas non plus, Nadia.

[Rédigé par: anthony]

c est pas bien Aziz de cracher dans la soupe.

ok tu as été malmené et c est une honte mais la France t as bien été content de la trouver à un moment.

et puis une fois que tu seras revenu chez toi et que t auras le choléra, tu feras comme ton président, tu viendras te faire soigner en France ??

[Rédigé par: om]

Anthony, cet hiver, tu penseras au président algérien quand tu chaufferas ton appart; et quand tu feras le plein d'essence.
Sans l'Algérie, La Russie vous tiendrai par les couilles, alors un peu de respect. Pas pour Bouteflika, mais pour les algériens spoliés pour que nous puissions ne pas être trop dans la misère énergétique.
C'est vrai que c'est violent son propos servi en conclusion. Mais pas plus que l'huissier, fonctionnaire de la République, avec son slip comme réponse.
Bonne route "Aziz".

[Rédigé par: anthony]

Om,

"les algériens spoliés pour que nous puissions ne pas être trop dans la misère énergétique."

j ai l impression qu ils ne sont pas tous spoliés et que quelque uns se servent bien au passage...mais bon c est comme dans tous les pays une minorité se fait des couilles en or sur le dos d une majorité...

quantà mon chauffage te mon essence je les paie, donc de ce point de vue la, je ne me sens redevable de personne.

[Rédigé par: Pierre]

Triste à dire mais des exemples comme celui d'Aziz feront peut-être réfléchir certains candidats au départ qui s'imaginent encore que la France et l'Europe c'est l'Eldorado et qui finissent noyés dans l'Atlantique, ou qui parviennent à gagner l'Europe et se retrouvent à vivre dans la misère et des dans conditions sordides, tout en contribuant à accentuer le malaise sur les questions d'immigration.

Contrairement à ce qu'essaient de faire croire certains démagogues ou agitateurs qui veulent profiter des immigrés pour servir leur propagande : en France comme en Europe, il n'y a pas de place pour tout le monde, c'est dit crument mais clairement, même si ça doit choquer ceux d'entre vous qui n'ont pas l'habitude qu'on leur dise les choses en face, les mensonges des droidlhommistes sont tellement plus rassurants à entendre !

[Rédigé par: Derzou]

le témoignage d'Aziz est important car pour beaucoup de personne il est difficile d'imaginer les difficultés de vivre d'une partie de notre population. il est dommage pour nous tous que le souhait de rejoindre la France finisse ausssi mal des deux bords. Pour les candidats dont même le succès dans leur démarche administrative génère le dédain de notre pays et notre pays qui se sent de plus en plus agressé par des vies en marge de la loi. Ne peut-on pas reconnaître un droit de regard à la France sur les étrangers qui souhaitent rejoindre le territoire sachant que l'accession même à la nationale est par ailleurs largement ouverte de par nos lois? La main d'oeuvre immigrée est appréciée par nos entreprises pour des raisons à la fois légitimes quant elles concernent le courage au travail et mais aussi illégitimes lorsqu'il s'agit de contourner le droit du travail protecteur. On peut comprendre que la vie en FRance soit moins pénible qu'ailleurs mais comment ne pas être saisit par l'absude du gonflement d'une classe sociale parfois à la dérive. MAis l'est-elle vraiment totalement? n'y-a-t'il pas des étrangers dont l'obtention des papiers a permis de prospérer à l'abri de la république Française (en dehors des emblématiques joueurs de l'équipe nationale)? Ces expériences ne peuvent elles pas nous aider à éviter les plus grosses erreurs de part et d'autre?
enfin le respect des lois républicaines, parfois absurdes, reste l'architecture de notre démocratie imparfaite. Sa construction reste et restera la tâche de nombreuses générations qui souvent ont oeuvré pour l'avenir et non pas pu eux mêmes en profiter? Nous ne serons pas les premiers ni les derniers. Et je pense alors à ce président américain qui prétendait qu'il fallait plutôt savoir ce que l'on pouvait faire pour son pays et non l'inverse...dans un pays construit par des immigrés.

[Rédigé par: Robert Marchenoir]

Très bien, la nouvelle maquette. Beaucoup plus lisible, plus agréable.

[Rédigé par: om]

Ouais c'est vrai. C'est mieux. Et Cédric, il collabore en quoi ?
C'est lui la nouvelle maquette ?
J'espère que ça l'empêche pas de commenter

[Rédigé par: franck]

Oui, une jolie maquette pour cultiver l'ambiance de guerre civile qui règne dans notre pays... bravo. Continuez.

L'épisode de Cachan est inexcusable, et c'est celui qui m'a éloigné de Sarko (de Sarko, pas de la droite).
Autant d'inhumanité est gerbant...

Mais faut pas déconner.
Il va fallor mettre les bouchées doubles pour défendre la République, tellement les gens pètent les plombs.

Que ceux qui veulent retourner en Algérie, en Tunisie, au Maroc, ou n'inporte, qu'ils ne se gênent pas.

Peut être comprendra t'il alors la valeur de la France, la liberté d'expression, la sécurité sociale, la solidarité, le RMI, les allocations chomages, les allocations diverses...

La vie est dure ici, c'est vrai.
C'est surtout vrai parce que l'économie est agonisante (merci la gauche).
Mais je ne permettrai pas que l'on insulte notre pays à la pointe de la solidarité.

Alle, alle... allez voir ailleurs comment c'est...

[Rédigé par: francois]

francois, expulsé de chez lui : « Je veux quitter ce pays »

marre de dormir dans des cartons et de faire la manche

[Rédigé par: Thomas]

Oui il y a des problèmes dans notre pays, et ce n'est pas grâce à des témoignages comme ça qu'ils vont de régler.

La France c'est le SIDA ? Et qu'est-ce que tu lui as rendu comme service à la France à part en profiter ?
Personne te retient mon vieux: arrête de te plaindre et tire-toi.

[Rédigé par: fh]

bravo à lui

chaque pays doit conserver son identité

si seulement ils étaient 400 000 à penser comme lui!

et nous leur filons même Noah en prime

[Rédigé par: Thomas]

Pas de dérive, please.
Il n'y a aucune raison de généraliser le cas d'une personne qui crache sur notre pays.
Laissons ce genre de réflexe aux extrémistes de tous bords.

[Rédigé par: nico]

Et bien qu'il rentre chez lui...Merci a lui...si seulement les 500 000 autres du meme cas pouvait penser comme lui..

[Rédigé par: Lionel]

"Il existe une exploitation des immigrés sans-papiers par des patrons peu scupuleux de la dignité humaine."..C' est le comble de l'audace politique dont nous gratifie quotidiennement Sarkosy, puisqu'il ose lui-même avouer cette insupportable évidence...
Cela serait une prise de conscience salutaire s'il ne s'agissait de justifier encore une fois leur expulsion. S'il ne saurait être question d'éloigner les étrangers par l'opération du racisme le plus vulgaire, Sarko nous sort les violons de l'humanitarisme. La misère serait moins pénible sous le soleil africains; tous les touristes qui infestent les hôtels de luxe du Tiers-monde, y restaurant à l'envi le bon vieux temps de la Coloniale vous le diront.
A entendre la propagande officielle telle qu'elle se donne à la lumière des émeutes en banlieues le “Sans papiers” devient une "racaille" et ceci légitime les exclusions et les expulsions.
Que dire par contre, du silence qui entoure cette autre espèce de délinquants qui tiennent l'économie, ruinant à leur guise le destin de plusieurs centaines de millions de personnes?

Ce sont bien les marchés spéculatifs avec ses mafieux patentés qui sont à l'origine des migrations que dénoncent les politiciens + ou - libéraux selon qu'ils se déclarent de droite ou de gauche. Ce sont bien les marchés qui organisent le pillage des ressources du Tiers-monde en permettant des transferts de capitaux sans "contrôle d'identité". Ce sont ces mêmes marchés qui poussent à l'exil tous ces êtres humains les condamnant à une logique impitoyable: travailler comme esclave en Occident, mourir au pied des remparts de Cieuta, ou chez eux, mais de faim.

En outre, l'Occident ne peut se passer de cette manne que représente pour lui le travail clandestin. Il est des parts de marché qui ne sauraient être gagnées par la France, l’Espagne,... sans ces ouvriers-sous payés. Avec une politique de reconduite à la frontière, il est surtout question d’exploiter à flux tendu ces ressources en force de travail. Les clandés deviennet une marchandise de contrebande vite exploitée puis jetée au nouvel arrivage. Hypocrisie encore, quand cela s’accompagne d’une politique d’immigration choisie qui consiste en un pur et simple pillage des élites des pays pauvres. Ce principe est connu et reconnu aux USA depuis longtemps sous le nom de “brain-drain”.

Cette chasse aux clandés flatte et instrumentalise une population française victime de racisme de manière endémique.
Après avoir socialement incendié la planète, états et patrons se transforment pompiers de la répréssion.

Lionel

PS: Texte largement pompé dans l’édito de Janvier-Février 2006 d’un bimestriel que j’ai connu par la plus grande coïncidence hier 20 sept.2006, titré “Infos et analyses libertaires.

[Rédigé par: christian]

que faire dans ce pay a la derive?en 10 ans
j'ai vu mes revenu diminuer de 30% je suis artisan a mon compte je me leve a 5h00 du mat
je bosse comme un fou, je me saigne pour me construire moi meme une maison tle: 4500€
taxe diverse environ 15000 €
l'education des enfant en privé car le niveau est tellement bas en publique que j'ai honte de lire des cv de bacheliers avec 15 fautes par ligne

l'immigration n'est pas le probleme elle est la consequence d'une gestion irresponsable et totalement inconsciente.

la seul façon que le gouvernement a pour garder le pavillon de terre d'asile de la france bien haut c'est de taxer les entreprises

alors stoppe, c'est assez

il est anormal qu'une personne ne travaillant pas perçoive une quelquonque remuneration

j'ai été au chomage et pas longtemps j'ai fait de tout et de tout

quand je vois les branleurs qui regarde ma voiture la casquette a l'envers et me disent
on a la meme sans bosser ça me fait vraiment
gerber

il faut communiquer avec les autres pays la france est au bord de la faillite nous ne pouvons plus acceuillir qui que ce soit.

trop de chomeur, trop de nuisibles, arretons
ou alors toute les entreprises vont quitter le pays et dieux sait qu'elles sont nombreuses a le faire.

La france est malade aux grands maux les grands remedes.

jml

[Rédigé par: Lionel]

Christian,

Crois tu vraiment que ceux qui te prennent pour une vache à lait entretiennent les sans emploi avec tout ce qu'ils te volent?
Moi non plus, je ne suis pas d'accord avec ce qu'ils font de mes impôts. Je ne demande pas pour autant de cogner encore plus fort sur ceux qui subissent déjà plus que moi.
Si certains se sortent apparement bien de la situation en s'exibant au volant de voitures qui ne leur correspondent pas, rassure toi, ils ne riront pas très longtemps. Cela indique quand même une certaine adresse à l'"acrobatie" économique qui ne peut-être que le fruit d'une expérience certaine.
Expérience vécue par toute une population systèmatiquement discréminée, et qui à dû s'adapter.
Leurs grands pères sont venus sous notre drapeau: leur rendre les honneurs à la hauteur de leur dévouement sur ces pages d'histoire à l'air bien douloureux pour nous depuis que nous vivons en paix avec nos cousins européens.
Leurs pères sont venus faire les manoeuvres sur nos chantiers et dans nos usines. Ils ont formé le sous prolétariat dont nous avions besoin.
Maintenant que le sous prolètariat se trouve à l'autre bout de la planète ils encombrent le paysage. C'est pas toi, ni eux qui l'ont choisi. On subit tous, mais eux depuis plus longtemps, nationalité française ou non. Ils savent, à raison jusqu'à preuve du contraire, qu'ils seront victimes pour longtemps encore de discrimination comme l'ont été leurs pères, alors peu importe de mériter une réputation pré-établie si le quotidien devient moins morose le temps que ça dure. Peut-être que beaucoup ignorent qu'ils paieront tous l'addition, et la note sera très salée.

Je suis artisan depuis 20 ans. Si tu es dans le bâtiment, ton revenu n'as pas dû baissé.

Lionel

[Rédigé par: cynique]

Entre architecte en Algérie et laveur de carreau en France y'a pas photo je choisis la première solution.
T'as raison Aziz rentre chez toi et SURTOUT dis-bien aux autres que la France c'est un pays pourri ça en dissuadera de venir.

[Rédigé par: amir]

ni l'algérie, ni la france, sont de sida ou cholera......l'algéie c'est le pays de Aziz, c'est là où il doit vivre...son pays a besoin de tout ses enfants.....la france , c'est le pays des autres...que chacun soit responsable de ses idées

[Rédigé par: FRANCAIS INSULTE]

ELLE EST BELLE LA FRANCE ! NOUS NOUS FAISONS CONTINUELLEMENT INSULTER ! "LA FRANCE LE S.I.D.A." ON REVE? ENCORE UNE FOIS DE PLUS DES PROPOS RACISTES CONTRE "CES SALES FRANCAIS"? MAIS NOUS EN AVONS MARRE DE NE POUVOIR RIEN DIRE OU FAIRE SANS QUE NOUS SOYONS TAXER DE TOUS LES ADJECTIFS.EFFECTIVEMENT LA FRANCE N EST PAS L ELDORADO.LES PAYS DU MAGHREB ENCORE MOINS.ALORS COMME DIT LE PROVERBE : "CHACUN CHEZ SOI ET LES VACHES SERONT BIEN GARDEES". LA MAJORITE SILENCIEUSE COMMENCE A EN AVOIR MARRE D ENTENDRE DE LA PART DES "PAUVRES TRAVAILLEURS CLANDESTINS OU NON" : "J AI DROIT A TELLE OU TELLE CHOSE". LORSQUE NOUS, MALHEUREUSEMENT FRANCAIS DE SOUCHE, DEMANDONS SI "PAR HASARD NOUS AVONS DROIT A QUELQUE CHOSE" VOUS CONNAISSEZ LA REPONSE?ALORS DE GRACE, NE CRACHEZ PAS SUR LA FRANCE. CELLE CI VOUS DONNE LE DROIT DE TENIR TOUS LES PROPOS QUI VOUS SEMBLENT APPROPRIES.PENSEZ VOUS QUE DE L AUTRE COTE DE LA MEDITERRANEE VOUS PUISIEZ INSULTER VOTRE PAYS DE CETTE FACON SANS REPRESAILLES?JE NE PENSE PAS ALORS DE GRACE MALGRE CE QUE VOUS CROYEZ RESPECTEZ NOUS COMME NOUS VOUS RESPECTONS.EN CETTE PERIODE DE RAMADAN, SOYEZ PLUS "PRATIQUANT" EN APPLIQUANT UN COMMANDEMENT PROPRE A TOUT ETRE HUMAIN : AIME TON PROCHAIN COMME TOI MEME.

[Rédigé par: Cédric Roussel]

Dites,

Un architecte, a priori cela a souvent fait des études, cela a un certain niveau de compétence et de connaissances qui devrait même lui permettre de se reconvertir dans un autre métier à forte valeur ajoutée si nécessaire. Donc pourquoi la France ne se bat pour retenir et intégrer de telles ressources? Parce que si vous comptez uniquement sur moi pour payer les retraites de mes parents, il y a des chances pour que je reparte rapidement d'ici!

La vision française de l'immigration, que ce soit d'un bord ou de l'autre, me semble d'un étroitesse d'esprit assez affligeante...

[Rédigé par: carolus]

@ christian,
Pour faire pression en faveur du redressement de la France, sans passer par la case bouc émissaire, faites un tour du côté d'Energies2007 et Christian Blanc. www.energies2007.com

[Rédigé par: Pierre]

En fait Aziz est cohérent avec lui-même et ne fait qu'appliquer la bonne vieille formule "Si tu n'aimes pas la France, personne ne t'oblige à y rester". Alors pourquoi un tel tollé quand c'est quelqu'un d'autre qui le dit ? Est-ce que je vais en Algérie pour cracher sur ce pays, moi ?

[Rédigé par: johnny]

extraits choisis ...
Avec un look sportif : baskets, jeans, t-shirt, bombers .. sportif ou racaille ?
Le gros pépin : « Quand je rentrais à la maison le soir, je voyais des gens égorgés devant moi ... en effet quel beau pays
Un abri dans un squat, donc, et un travail non déclaré. Hormis ces deux faits illicites, rien n’a été décelé chez cet homme ... comme c'est bie, des fleurs opur notre ami
vous savez, entre le sida et le choléra, je préfère le choléra car c’est une maladie curable... no comment

tu as raison , rentre vite dans ton beau pays

[Rédigé par: johnny]

merci carolus