Quand une Bondynoise s’installe à Marseille

Neuf cents kilomètres (et quelques) séparent Bondy de Marseille. Pourtant, Yamina allie avec entrain sa passion pour la Cité Phocéenne et son attachement à la cité Blanqui dans laquelle elle a grandi. Et pour cause, depuis 9 mois, cette femme de 40 ans a posé ses valises et ses cartons en plein cœur de Marseille.

En sortant de la gare Saint Charles, j’ai vite repéré sa voiture immatriculée 93. Je la rejoins et lui demande comment ça va.

« Je ne regrette pas un instant d’avoir débarqué dans cette ville mythique », m’annonce-t-elle d’emblée. « Rien que le ciel bleu et la vue sur le Vieux port donnent à s’évader ». Bien sûr Marseille ce n’est pas que ça !

Tape dans le dos, pastis, football et pétanque : cliché ou réalité ?

Yamina : Même si les Marseillais ont le sens de l’accueil, il n’est pas évident de s’imposer dans leurs habitudes. Le lien social se limite souvent à des relations éphémères. Il règne toutefois un lien très solidaire. Depuis mon arrivée dans cette ville, j’ai pu développer mon réseau amical grâce à des gens que je connaissais avant de m’installer et qui me font rencontrer leurs familles et amis. Ici, pas question de rester seule. Pour l’instant, je fréquente très peu les natifs de Marseille mais plutôt des gens qui « immigrent » comme moi.

Le football et la pétanque restent les loisirs favoris et font partie de l’identité marseillaise. L’O.M est soutenue dans ses hauts et ses bas. Ici, on fait la fête autour du pastis mais ce qui m’a surprise, c’est qu’ici on se couche assez tôt.

Et l’accent ?

Yamina : Les expressions ne manquent pas. Entre les « minots » (enfants), les « deguns » (il n’y a personne) et « c’est peuchère » (oh le pôôvre type), la liste est encore longue. Et le « oh! Putaing » surgit souvent dans les phrases. Quand je dicte en sténo à mes élèves (Yamina est formatrice), elles mettent du « euh » à toutes les fins de mots, il faudrait inventer une sténo marseillaise ! J’ai aussi appris à distinguer les accents marseillais, provençal et avignonnais.

La fierté d’être Marseillaise…

Yamina : Le brassage culturel est reconnu si bien que les gens ne se considèrent ni comme Français, Maghrébins, Africains ou autre mais avant tout comme Marseillais. Les quartiers sont tellement différents les uns des autres. De Belle de Mai au Prado en passant par Noailles et Castellane, sans oublier les quartiers nord dans les 13^ème et 14^ème arrondissements, on transite d’un monde à l’autre en quelques mètres.

J’ai un ami Marseillais qui ne quitterait pour rien au monde sa ville natale. Après avoir passé une année à Paris, il n’avait qu’une seule idée en tête, revenir dans sa ville en dénigrant les Parisiens. Car en général, ceux-ci sont considérés comme des snobs.

La fierté aussi d’être Bondynoise...

Yamina : A Bondy, j’ai toujours vécu dans le mélange des cultures donc je ne suis pas dépaysée. J’aime aussi le contact avec les gens et j’aime discuter naturellement comme le font la plupart des Marseillais. Ici, on exprime ses opinions plus directement qu’à Paris. Je vais tenter de m’intégrer à la Cité Phocéenne sans jamais perdre mes origines bondynoises. Pour une fois, je veux bien entendre le terme d’intégration.

Par Nadia Boudaoud

Comments

[Rédigé par: Nina]

Rafraîchissant!

[Rédigé par: gui]

Au delà du coté rafraichissant de l'interview, le cas de Marseille devrait être étudié par nos politiques. Qu'on soit des quartiers nord ou de la corniche, tout le monde est marseillais. Et là bas les voitures brûlent moins qu'ailleurs, alors que le chômage et la pauvreté y sont bien présents.
Une simple question de climat ?

[Rédigé par: antinettoyeur]

C'est vrai que Marseille souffre des memes disparités sociales que d'autres villes francaises, mais l'esprit y est different. Peut etre que la mixite sociale et d'origines y cohabitent depuis si longtemps, que les gens ont appris a se connaitre et a s'accepter avec leurs différences respectives. Et puis c'est vrai que la couleur du ciel influe sur les esprits. Sans oublier le cote tres fédérateur de l'OM !!

[Rédigé par: legone]

Marseille--pas d'extase S.V.P.---2005,c'est 3200 voitures brulées pour une ville de 500 000 habitants.
Marseille,capitale de l'exportation par voie maritime de milliers de voitures volés-------------Marseille,centre ville entiérement abandonné à une nouvelle population inquiètante où aucun indigène n'ose s'aventurer la nuit.--------------------Marseille,capitale de la fraude aux Assedic et aux Allocations familiales.-----Marseille,dont l'ancienne voie triomphale,la Cannebiére,est d'une saleté repoussante des le début de l'apres midi,dont les anciens hotels de prestige ont des façades en ruines et sont TOUS fermés..La Casbah marseillaise étant toute proche..------------------ Marseille,ou la mixité est illusoire.Les habitants d'origine ayant fui les vieux quartiers.-----------Marseille où les hppitaux accueillent chaque jour un grand nombre de nez ,de bras ,de jambes,et de polytraumatisés à la suite de bagarres-----------------Marseille,ou les maffia locales ou internationales controlent les mouvements de foule pour ne pas provoquer des opérations de police inopinées---------Marseille,ville qui s'appauvrit et dont les grands investisseurs s'écartent malgré l'arrivée du TGV.-----------MARSEILLE,la plus grande ville comorienne du monde,la ville des 260 0000 qui votent en Algérie--Marseille dont 30% des habitants votent pour l'extreme droite------------

[Rédigé par: sombrero]

Marseille ou la loi du silence-véritable nid de guepes

[Rédigé par: freeman]

zoli le petit jeu de mot sombrero ;) AKH je suis bondynois depuis 35ans marseille c'est mon reve de jeunesse un jour qui sait ? pour mes enfants un futur meilleur dans le sud ? ...

[Rédigé par: Chester Germaine Lyliane]

Bonjour!..J'habite à Calais Pas de Calais..62100..J'ai 59 ans..Je suis Stagiaire en Informatique et Internet au Gréta de Calais..J'ai lu avec intérêt cet article..En effet je suis sensibilisée..Mon fils Alain 37 ans et son amie Malika Hopital Robert Ballanger Aulnay sous Bois..viennent de passer un an en Clinique à Marseille 13011..Route des Camoins.. Cela leur a été bénéfique à tous les deux..Ils pensent même y retourner cet été Juillet et Août..en Soins Cure..Pour ma part j'aurais bien voulu évidemment pouvoir en train aller leur rendre visite au moins une fois.. Plus jeune je suis allée 1 fois à Marseille quelques jours mais je m'en souviens à peine.. Au revoir..Merçi de me lire..

[Rédigé par: Soleil]

on l'a souvent chanté le soleil de Marseille..C'est un bonheur gratuit,heureusement !!!Car la ville est pauvre...Le centre ville est occupé par une population exotique qui génère peu de revenus puisque sans travail....pratiquement tous insolvables et non contribuables !!!Faute de moyens,la mairie néglige l'entretien de cette partie de la ville qui peu à peu ressemble à une ville naufragée... On construit mais ailleurs..La ville nouvelle s'éloigne de plus en plus de son centre historique...Marseille change d'ame.
N'allez plus à Alger;Alger est à Marseille.
Marseille reste une ville tres cosmopolite..D'ordinaire une ville est cosmopolite parceque sa richesse ,son activité attirent des gens du monde entier...Marseille fait exception..Plus elle est cosmopolite,plus elle s'appauvrit....